Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Επέστρεψε ο δράστης που με σκότωσε;
Επέστρεψε.
Υπέροχα.
Περίμενε την εκδίκησή μου, Κα Σούο.
Η Σινγκ Γκουέ, ανέφερε στο όνειρο ότι "τα δυαδικά αστέρια θα συναντηθούν επιτέλους".
Άρα, Μεγαλειότατε, θα συναντηθείτε σίγουρα με τον Γινγκ Κονγκσί.
Υπάρχουν ξένοι εισβολείς; Μην φοβάστε, εγώ είμαι εδώ.
Πάντα μου άρεσε να ντύνομαι έτσι. Δεν είμαι όμορφη;
Το Σκήπτρο Πεφταστέρι, γυρίζει σπίτι ξανά.
-= Επεισόδιο 53 =-
Πολύ διασκεδαστικό.
Μπορεί και πετάει!
Πολύ ωραίο.
Μεγαλειότατε, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι ότι
ο Γιουάν Τζι έχει ήδη ηττηθεί, και το σώμα του και η ψυχή του καταστράφηκαν και τα δύο.
Το μυστήριο του Νησιού Λιαν Τσιου έχει ήδη λυθεί.
Γιατί ο Ιερός Μαγικός Κύβος, μας δείχνει το ίδιο όνειρο;
Η Σινγκ Γκουέ στο όνειρο, είπε ότι τα δυαδικά αστέρια θα συναντηθούν τελικά.
- Έτσι δεν είναι; - Ναι.
Φαίνεται πως δεν τελείωσε τίποτα ακόμη.
Μην μου πείτε ότι ο Γιουάν Τζι...
Παρ' όλο που είναι νεκρός,
όπως η φυλή Πάγου-Φλόγας έδωσε στην φυλή των Πάγων και της Φωτιάς τη μαγεία τους,
ποιος έδωσε στην φυλή Πάγου-Φλόγας την μαγεία τους;
Μεγαλειότατε, λέτε ότι
υπάρχει μία ακόμη ισχυρότερη δύναμη από τον Γιουάν Τζι;
Πατέρα, γνωρίζεις τίποτα γι' αυτό;
Έχεις κληρονομήσει όλες τις μνήμες του Προγόνου Σε Μι.
Η ευφυΐα και το ένστικτό σου ήδη με ξεπέρασαν.
Ειλικρινά, η ιστορία της φυλής Πάγου-Φλόγας
ήταν άγνωστη μέχρι την εποχή του Γιουάν Τζι.
Αν αληθεύει ότι μία ακόμη πιο ισχυρή δύναμη υπάρχει, δεν θα το μάθουμε ποτέ.
Ελάτε, τσουγκρίστε.
Λι Λούο, πιες. Τι περιμένεις;
- Σωστά. Πιες. - Έλα.
- Άσπρο πάτο. - Έλα.
Πάμε.
Λι Λούο, τώρα που είσαι ζωντανή, ο χαρακτήρας σου άλλαξε.
Δεν θα κρύψω την αλήθεια. Δεν θυμάμαι το παρελθόν.
Τι;
Άκουσα πολλά από τους άλλους αλλά δεν έχω καθόλου εντυπώσεις.
Ο Μεγαλειότατος είπε ότι εσύ είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Ήθελα να σε συναντήσω, επειδή ήθελα να μάθω
τι είδους άνθρωπος ήμουν παλιότερα.
Ήσουν η πιο δυνατή ανάμεσα στους Φύλακες του Βασιλείου.
Παρ' όλο που είσαι γυναίκα, πολλοί άλλοι πιο σωματώδεις άντρες δεν σε φτάνουν.
Ήσουν βασικά ένας άντρας σε σώμα γυναίκας.
Ερχόσουν ακόμη και στα δημόσια λουτρά και τις θερμές πηγές με μας, τους άντρες.
Επίσης, ήσουν η πιο αυστηρή Βασιλική Φύλακας.
Κάθε φορά που εκπαίδευες έναν αρχάριο, ο αρχάριος πέθαινε από το φόβο του.
Προτιμούσαν να παλέψουν με πεινασμένους λύκους παρά μαζί σου.
Ναι, μου το είπαν κι εμένα
ότι προτιμούσαν να παλέψουν με τους πεινασμένους λύκους παρά μαζί σου.
Ήμουν τόσο τρομακτική; Ακόμη πιο πολύ κι από ένα λύκο;
Ήσουν ακόμη πιο τρομακτική από αυτό.
Το χειρότερό σου είναι το τραγούδι. Όταν βαριόσουν και ξεκινούσες να τραγουδάς,
ήταν χειρότερα από την κραυγή ενός φαντάσματος. Ούτε ο Τσιν Τσου άντεχε
τα τραγούδια σου.
Αλήθεια;
Μα θυμάμαι ότι αγαπούσα το τραγούδι και μπορούσα να τραγουδήσω καλά.
Εδώ που τα λέμε, το τραγούδι του χιονάνθρωπου που τραγουδούσε η Λι Λούο
δεν ήταν άσχημο.
Γιατί δεν το τραγουδάς τότε;
Το τραγούδι του χιονάνθρωπου;
Δεν το έχω ακούσει ποτέ. Δεν μπορώ να το τραγουδήσω.
Αφού λέτε ότι είχα τόσα πολλά ελαττώματα,
ότι δεν είμαι ευγενής και δεν συμπεριφέρομαι σαν γυναίκα,
γιατί ο Μεγαλειότατος με αγαπάει; Γιατί με παντρεύτηκε;
- Όσο γι' αυτό... ίσως ο Μεγαλειότατος τα έχει χαμένα. - Έι!
Τι λες;
Νομίζω ότι ο Μεγαλειότατος, συνάντησε πολλές ευγενείς γυναίκες στο Βασίλειο των Θνητών,
Όλες έχουν το σύνδρομο της Πριγκίπισσας.
Αντίθετα του αρέσει μια θνητή σαν εσένα
που είναι γενναία πολεμίστρια, θαρραλέα, αθώα και ευγενική.
Λου Τζάο, έτσι δεν είναι; Σταμάτα να τρως.
Ναι,
αλλά νομίζω ότι μια γυναίκα, πρέπει να είναι λιγάκι ευγενική
και να έχει λίγο σύνδρομο Πριγκίπισσας. Έτσι, θα με αφήσει...
Όχι, εννοώ. Θα την θέλουν οι άντρες περισσότερο.
Τι κάνεις; Δεν σκέφτεσαι κι εσύ έτσι;
Λι Λούο,
αυτά είναι τα όπλα σου. Τα είχες μαζί σου πολλά χρόνια μεταξύ ζωής και θανάτου.
Μετά το ατύχημά σου, στα φύλαξα.
Ελπίζω ότι θα μπορέσεις να πολεμήσεις τους εχθρούς μαζί μας μια μέρα ξανά.
Άσχημα νέα!
Άσχημα νέα! Κάποιοι παλεύουν εκεί πέρα!
- Πάμε! -Πάμε!
Τι άσχημη γεύση.
Πριγκίπισσα Γοργόνα, δεν είσαι πιστή.
Δεν θα είμαι καλή σου φίλη.
Ούτε κι εγώ.
- Δεν θα είμαι ούτε κι εγώ καλή σου φίλη. - Ούτε κι εγώ.
Εσείς, της φυλής των Ψευτών,
αυτό που εννοείτε είναι ότι με συμπαθείτε,
και θέλετε να είστε φίλοι μου, έτσι;
Με τίποτα.
Ποιοι είναι αυτοί;
Είπαν ότι είναι από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Ήθελαν να μπουν στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού. Όταν το ακούσαμε αυτό, φυσικά, έπρεπε να τους σταματήσουμε.
Επέμεναν να μπουν μέσα με το ζόρι!
Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό;
Γιατί ήρθαν στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού;
Αποκλείεται να ήρθαν με ειρηνικούς σκοπούς. Διώξτε τους αμέσως!
Λι Λούο, πυροβόλησε!
Τι είδους τραγούδι είναι αυτό;
Είναι τραγούδι των γοργόνων. Πώς γίνεται ένας απλός άνθρωπος να το τραγουδάει;
Εσύ... Αν παραδώσεις τα όπλα σου
θα σε αφήσω να μπεις στην πόλη. Αν όχι, όταν έρθει ο Μεγαλειότατος,
θα σε αναγκάσει να τα πετάξεις.
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι... η Λι Λούο. Η σύζυγος του Μεγαλειότατου.
Φάτε κάτι.
- Υψηλότατε. - Μεγαλειότατε.
Οι στρατιώτες μου δεν σας αναγνώρισαν. Παρακαλώ, συγχωρείστε μας.
Μεγαλειότατε, είστε πολύ καλός. Δεν τους κατηγορώ.
- Χουάνγκ Τούο. - Μεγαλειότατε.
Πώς είναι τα τραύματά τους;
Κάποια είναι σοβαρά. Χρειάζονται άμεση θεραπεία.
Αν χειροτερέψουν,
μπορεί να πεθάνουν.
Συγνώμη. Ο Τσιν Τσου και οι άλλοι πολέμησαν πολύ δυναμικά.
Ο Τσιν Τσου δεν έπρεπε να κατηγορηθεί γι' αυτό.
Σωστά. Τα τραύματά τους προκλήθηκαν από μαγεία.
Συνέβη πάνω από μία ημέρα. Ο Τσιν Τσου δεν τα προκάλεσε.
Υψηλότατε, τι ακριβώς συνέβη;
Πώς τραυματιστήκατε και πώς ήρθατε στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού;
Πολεμήσαμε με τον Φοίνικα για 3 μερόνυχτα.
Και οι δυο πλευρές είχαν τραυματισμούς, αλλά όλοι οι άλλοι στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, ορκίστηκαν πίστη στον Φοίνικα.
Ήμασταν λιγότεροι, έτσι έπρεπε να δραπετεύσουμε από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Ας πιούμε.
Στην υγειά μας!
Ελάτε.
Φοίνικα;
- Τι προσπαθείς να κάνεις; - Από σήμερα,
είμαι ο νέος άρχοντας του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Πολύ αστείο. Είσαι ένα σπουργίτι και το παίζεις βασιλιάς;
Μεγαλειότατε.
Όσοι με υπακούν θα ζήσουν και όσοι δεν με υπακούν θα πεθάνουν.
Ποιος άλλος αρνείται να υποταχθεί σε μένα;
Όμως, δεν είχατε το Φυλαχτό των Δακρύων. Πώς καταφέρατε να περάσετε την Απέραντη Θάλασσα και να έρθετε σε αυτόν τον κόσμο;
Κάθε φυλή έχει τους δικούς της τρόπους να επιβιώσει,
αλλά οι περισσότεροι πέθαναν στον βυθό της Απέραντης Θάλασσας.
Προτίμησαν να πεθάνουν στην Απέραντη Θάλασσα παρά να πέσουν στα χέρια του Φοίνικα
και να βασανιστούν μέχρι θανάτου.
Γι' αυτό, εμείς είμαστε μόνο όσοι μείναμε
από το δύσκολο ταξίδι μέχρι εδώ.
Υψηλότατε, αφού ήσαστε ήδη εδώ,
μείνετε εδώ και αναρρώστε με ηρεμία.
Μεγαλειότατε, μας παράτησε τότε στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Δεν είναι εμπιστοσύνης.
Αφού δεν είναι βολικό για μας να μείνουμε εδώ, θα φύγουμε.
Περιμένετε, Υψηλότατε.
Αν μείνουμε, θα φέρει μόνο δυστυχία στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Γιατί;
Κατά τη διάρκεια του έντονου αγώνα μας με τον Φοίνικα δίπλα στην Ιερή Λίμνη
μέσα στο χάος, τυχαία σπάσαμε την σφραγίδα μεταξύ των δύο κόσμων.
Ο Φοίνικας είναι πολύ φιλόδοξος και αδίστακτος. Δεν θα μας αφήσει ποτέ ήσυχους.
Θα μας κυνηγήσει σίγουρα για να μας σκοτώσει.
Μήπως αυτή είναι η προειδοποίηση που μας δίνει ο Ιερός Μαγικός Κύβος;
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άπραγοι. Πρέπει να βρούμε πρώτοι τον Φοίνικα.
Αν ο Φοίνικας πέρασε ήδη την Απέραντη Θάλασσα,
τότε πρέπει σίγουρα να πέρασε από το Νησί Λιαν Τσιού.
Ένα μονοπάτι θα τον πάει στην φυλή των Γοργόνων.
Το άλλο θα τον πάει στην φυλή της Φωτιάς.
Αν πάει στην φυλή των Γοργόνων, θα είναι φοβερό.
Αν, Υψηλότατε, επιμένετε να φύγετε, δεν θα σας πιέσω να μείνετε,
αλλά οι άνθρωποί σας είναι τραυματισμένοι.
Δεν θα είναι εύκολο να ταξιδέψουν. Επίσης, ο Φοίνικας είναι κοινός μας εχθρός τώρα.
Μπορούμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας.
Μεγαλειότατε, τότε θα είναι αγένεια να απορρίψω την καλοσύνη σας.
Μην με ακολουθείτε.
Ο Μεγαλειότατος, ανησυχεί για την ασφάλειά σας και με διέταξε να σας προστατέψω.
Φύγετε. Δεν χρειάζομαι προστασία.
- Μα Πριγκίπισσα... - Σιωπή!
Φαίνεται πως ο πατέρας, ακόμη δεν με εμπιστεύεται.
Τους έστειλε να με παρακολουθούν επίτηδες.
Φοίνικα; Τι θέλει ένα άγριο πουλί σαν εσένα εδώ;
Στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, μόνο ο ισχυρότερος επιβιώνει.
Βλέπω ότι αυτή η αρχή εφαρμόζεται και στην Πύρινη φυλή.
Δεν είσαι τόσο ισχυρός που να συγκρίνεσαι μαζί μας.
Το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό είναι κάτω από την εξουσία μου τώρα.
Αφού οι σφραγίδες των δύο κόσμων άνοιξαν, γιατί να μην σας κατακτήσω εγώ πρώτος;
Αγριοπούλι, έχεις μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σου.
Όταν σε κατατρόπωσα τις προάλλες,
πρέπει να έπαθε ζημιά ο εγκέφαλός σου.
Η Πύρινη φυλή είναι ο πρώτος μου στόχος. Έχετε την ευκαιρία να γίνετε ακόλουθοί μου.
Είναι μεγάλη τιμή για σας.
Πριγκίπισσα, μην κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα για μένα απορρίπτοντάς με.
Ωραία. Τυχαίνει να έχω κακή διάθεση σήμερα.
Ψήνομαι για καυγά. Αφού υπάρχει ένας τρελός εδώ,
αυτό είναι υπέροχο.
Πατέρα, άσε με να παλέψω μαζί του.
Είσαι ο Βασιλιάς της Φωτιάς, Χούο Γι;
Άκουσα το όνομά σου.
Ακριβώς. Αφού κατάφερες να πάρεις τον έλεγχο του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού
μετά τον Γιουάν Τζι, σημαίνει ότι δεν είσαι συνηθισμένος άνθρωπος.
Τουλάχιστον είσαι αρκετά έξυπνος.
Σε θεωρώ άξιο αντίπαλο.
Ο στόχος μου είναι ίδιος με τον δικό σου.
Ίσως, μπορούμε να συνεργαστούμε.
Πατέρα!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Αυτό είναι το δωμάτιό σας. Αν χρειαστείτε τίποτα, να μου το πείτε.
Ευχαριστούμε, Μεγαλειοτάτη.
Μεγαλειοτάτη, μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Φυσικά, μπορείς.
Το τραγούδι που τραγουδήσατε σήμερα ήταν από την φυλή των Γοργόνων;
Δεν το ξέρω αυτό.
Πώς ξέρατε να το τραγουδήσετε;
Όταν σας είδα να πολεμάτε, ήθελα να σας σταματήσω.
Και απλά σκέφτηκα αυτό το τραγούδι.
Όμως δεν ξέρω ότι ήταν τραγούδι της φυλής των Γοργόνων.
Τις προάλλες, στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, άκουσα ότι
οι γοργόνες της Απέραντης Θάλασσας έχουν ένα τραγούδι που ελέγχει την θέληση των ανθρώπων.
Αρκεί να το τραγουδήσουν αυτό οι Γοργόνες, και μπορεί να ζήσει ή να πεθάνει κάποιος.
Γι' αυτό, όλοι είπαν ότι μία γοργόνα μπορεί να επηρεάσει τα μυαλά των ανθρώπων.
Ίσως, να το είχα ακούσει παλιότερα
αλλά δεν μπορώ να το θυμηθώ.
Μπορεί Μεγαλειοτάτη να είστε θνητή, αλλά θα ήταν πολύ εύκολο για σας
να μας αναγκάσετε να σκοτωθούμε μεταξύ μας ή να μας σκοτώσετε,
όμως εσείς Μεγαλειοτάτη, αποφασίσατε να σταματήσετε την σύγκρουση.
Αυτό δεν το βρίσκουμε ούτε στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Γι' αυτό, νομίζω ότι πήραμε την σωστή απόφαση να βασιστούμε στον Βασιλιά των Πάγων σήμερα.
Υπέροχα.
Φοίνικα, πίνω στην υγειά σου εκ μέρους όλης της Πύρινης φυλής.
Από ό,τι φαίνεται εσύ κι εγώ ταιριάξαμε από την αρχή.
Συγνώμη για την αγριότητά μου.
Αλλά αν θέλετε να κατακτήσετε τα Τρία Βασίλεια, θα γίνετε εχθροί μου.
Νόμιζα ότι έχουμε κοινό εχθρό.
Αναμφίβολα, δεν θα αφήσω τον Κα Σούο να γλιτώσει.
Αλήθεια δεν ξέρεις την δύναμή σου.
Πριγκίπισσα Γιαν Ντα, τι λες;
Ήμουν στη μάχη του Ουράνιου Παλατιού.
Εγώ προσωπικά είδα τον Κα Σούο να νικάει τον Γιουάν Τζι.
Αν δεν το είχες σκάσει γρήγορα, ο Κα Σούο θα σε είχε πιάσει και θα σε αντιμετώπιζε.
Φοβάμαι ότι δεν θα σου είχαν μείνει πολλά φτερά στο σώμα σου.
Ακόμη τολμάς να καυχιέσαι;
Αν δεν είχες χαλάσει το σχέδιό μου,
ο Κα Σούο θα ήταν ήδη νεκρός στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Είναι γεγονός ότι έχασες.
Μόνο ένας αποτυχημένος θα έβρισκε δικαιολογία για την δική του αποτυχία.
Δεν πιστεύω ότι κι εσείς είστε πιο δυνατοί από εμένα.
Αν μπορείτε να νικήσετε τον Κα Σούο, γιατί χρειάζεστε συμμαχία μαζί μου;
Κάνεις λάθος. Εγώ δεν θέλω να γίνω σύμμαχός σου.
Γιαν Ντα.
Με τις δυνάμεις που έχουμε τώρα,
δεν νομίζω ότι μπορούμε να νικήσουμε τον Κα Σούο.
Αλλά, έχω έναν αξιότιμο επισκέπτη που μπορεί να το κάνει.
Καλέστε τον Λι Τιαντζίν!
Η ζωή του Κα Σούο είναι δική μου. Μην ονειρευτείς καν να την πάρεις.
Ποιος είναι αυτός ο πιτσιρίκος; Δεν θα μας δείξεις το πραγματικό σου πρόσωπο;
Δεν πρέπει να είσαι πολύ δυνατός.
Μαγεία της φυλής Πάγου-Φλόγας;
Λι Τιαντζίν, είπα πριν ότι είσαι απόγονος της φυλής Πάγου-Φλόγας.
Με πιστεύεις τώρα;
Για να σε ρωτήσω κάτι. Πώς είναι η μαγεία μου σε σύγκριση με του Γιουάν Τζι;
Αν και η μαγεία σου τώρα
δεν είναι τόσο δυνατή όσο του Άρχοντά μου,
όμως στο άμεσο μέλλον, θα τον ξεπεράσεις σίγουρα.
Δεν με νοιάζει για το μέλλον. Με νοιάζει για τώρα μόνο.
Μπορώ να νικήσω τον Κα Σούο ή όχι;
Νομίζω ότι θα μπορέσεις.
Τι εννοείς; Θέλω μια ξεκάθαρη απάντηση.
Μην βιάζεσαι. Όσο κάνεις ό,τι σου λέμε,
θα μπορέσεις να σκοτώσεις τον Κα Σούο.
Αφού οι διάδοχοι της φυλής Πάγου-Φλόγας είναι όλοι παρόντες,
Φοίνικα, νομίζω ότι πρέπει να μείνεις.
Μόλις ενώσω τα Τρία Βασίλεια,
θα σε ανταμείψω πλουσιοπάροχα.
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Πραγματικά εμπιστεύεσαι ό,τι είπε ο πατέρας μου;
Αλήθεια μισείς τον Κα Σούο;
Εμπιστεύομαι μόνο τον εαυτό μου επειδή στο μυαλό μου,
υπάρχει μόνο μία σκέψη: να σκοτώσω τον Κα Σούο.
Κάθε φορά που τον βλέπω, η καρδιά μου πονάει.
Μόνο αν τον σκοτώσω, θα ελευθερώσω την καρδιά μου.
Η αλήθεια είναι πως...
Τι θέλεις να πεις;
Ήθελα να πω ότι άναβα συχνά πυροτεχνήματα για σένα στο παρελθόν.
Με ευχαριστούσες πάντα.
Τα άναψα και τώρα. Γιατί δεν με ευχαρίστησες;
Αν είναι γι' αυτό, είσαι υπερβολική.
Δεν θα σε ευχαριστήσω ποτέ.
Είτε είσαι Γινγκ Κονγκσί ή Λι Τιαντζίν,
πάντα είσαι αλλαζονικός και δύσκολος. Ωραία, λοιπόν.
Αν δεν θέλεις να το πεις, τότε θα περιμένω μέχρι να μάθεις να με ευχαριστείς
πριν σου πω αυτό που ήθελα να πω.
Μόνο η φυλή των Πάγων βρίσκεται στην άλλη πλευρά της Απέραντης Θάλασσας;
Στο Θεϊκό Βασίλειο, υπάρχουν μόνο οι φυλές των Πάγων και της Φωτιάς.
Επιπλέον, στο Βασίλειο των Θνητών υπάρχουν άνθρωποι,
η φυλή των Ξωτικών και κάποιες άλλες φυλές.
Α ναι, παραλίγο να το ξεχάσω.
Υπάρχει επίσης και η φυλή των Γοργόνων στην Απέραντη Θάλασσα.
Φυλή των Γοργόνων;
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
- Μεγαλειοτάτη. - Φύλαρχε Ονείρων Σινγκ Τζιου.
Φαίνεται πως κάτι σας απασχολεί.
Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι. Πολέμησαν ποτέ δύο γυναίκες στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού;
Μία έπαιζε σαντούρι και η άλλη τραγουδούσε.
Στο τέλος, κέρδισε αυτή που τραγουδούσε.
Αναφέρεστε στην αναμέτρηση μεταξύ της Πριγκίπισσας Λαν Σανγκ και της Βασίλισσας Τσάο Για;
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ. Είναι από τη φυλή των Γοργόνων;
Άρα, συνέβη κάτι τέτοιο; Δεν απορώ που είχα αυτή την εντύπωση.
Μεγαλειοτάτη, γιατί σας έχει εντυπωθεί αυτό;
Ξέρω και να τραγουδώ αυτό το τραγούδι.
Τι συμβαίνει;
Μεγαλειοτάτη, δεν ήσασταν στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού τότε. Ήσασταν στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή.
Μήπως η πριγκίπισσα Λαν Σανγκ σας τραγούδησε αυτό το τραγούδι αργότερα;
Δεν ήμουν εκεί;
Μα γιατί το νιώθω τόσο αληθινό;
Μεγαλειοτάτη, είστε καλά;
Πρέπει να ξέχασα που το άκουσα ξανά.
Είμαι καλά.
Μεγαλειότατε.
Τι παίζετε;
Είναι ένα Μονόφυλλο Μπαμπού. Έχω αυτό το φύλλο και ο Σι το φλάουτο.
Ακόμη δεν είχατε νέα του;
Όταν θάψαμε τον Σι, έβαλα μαζί του το φλάουτο του Μονόφυλλου Μπαμπού.
Όταν ξύπνησε και χάθηκε, το φλάουτο έλειπε κι αυτό.
Κάθε μέρα, έπαιζα το μονόφυλλο μπαμπού για να με ακούσει ο Σι.
Κα Σούο, γιατί δεν γύρισες ακόμη;
Πριγκίπισσα, προσέξτε.
Λαν Σανγκ, τι έχουν τα πόδια σου;
Για να βοηθήσει την φυλή των Ψευτών, από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό να αναρρώσουν, ήπιε κρασί μαζί τους
και κατά λάθος στραμπούληξε το πόδι της.
Ξέρεις πώς να πίνεις;
Είμαι καλά. Ήπια μόνο λίγο, είμαι καλά τώρα.
- Αλήθεια; - Φυσικά.
Εντάξει λοιπόν.
Μεγαλειότατε, τι σε φέρνει εδώ;
Όταν ο Φοίνικας έφυγε από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, οι άλλες φυλές ήθελαν να περάσουν την Απέραντη Θάλασσα και να φτάσουν στα Τρία Βασίλεια.
Ο Μεγαλειότατος, φοβάται ότι οι φυλές θα δημιουργήσουν χάος εδώ, και ήρθε ειδικά να ελέγξει την φυλή των Γοργόνων.
Μην ανησυχείς. Αυτοί που δημιούργησαν το χάος, τακτοποιήθηκαν ήδη.
Μεγαλειότατε, άσε με να σου πω τα καλά νέα.
Η φυλή των Ψευτών ήδη υποσχέθηκε να σε στηρίξει σαν Βασιλιά των Τριών Βασιλείων.
Αυτό είναι υπέροχο, Μεγαλειότατε.
Αν η πιο αναξιόπιστη φυλή των Ψευτών δέχεται να είναι με το μέρος μας,
πιστεύω ότι οι υπόλοιπες Θεϊκές φυλές θα έρθουν κι εκείνες με την πλευρά μας.
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, έκανες πολύ καλή δουλειά αυτή τη φορά.
Αφού το Νησί των Γοργόνων είναι εντάξει, επιστρέφουμε στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Μεγαλειότατε, επιστρέψατε όλοι.
Ήρθες ως εδώ να μας περιμένεις;
Ναι, πώς είναι η κατάσταση στη φυλή των Γοργόνων;
Έμαθες και γι' αυτό;
Όλα καλά, χάρη στο σχέδιο της Πριγκίπισσας Λαν Σανγκ.
Η Λαν Σανγκ; Τι έκανε;
Από τις πολλές φυλές του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού, υπάρχει μία που ονομάζεται φυλή των Ψευτών
και αγαπούν να μιλάνε αντίθετα και δεν εμπιστεύονται καμία άλλη φυλή.
Τι σχέση έχει αυτό με την Λαν Σανγκ;
Δημιούργησαν πρόβλημα στην φυλή των Γοργόνων, αλλά ευτυχώς ήταν η Λαν Σανγκ εκεί.
Τι έχει;
Ήπιε μαζί τους και έγινε φίλη τους.
Τους έπεισε να στηρίξουν τη δική μας φυλή των Πάγων.
Αυτό είναι αντίθετο με την Λαν Σανγκ. Πότε έμαθε να πίνει;
Τώρα, που το σκέφτομαι, να κάνει φίλους πίνοντας...
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
- Κρασί. - Κρασί;
Το κρασί στο Θεϊκό Βασίλειο διαφέρει.
Υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ του Θεϊκού και του Θνητού βασιλείου, φίλε.
Ξανά.
Αυτό είναι κάτι που θα έκανες εσύ. Φαίνεται πως έχεις επηρεάσει την Λαν Σανγκ.
Σωστά. Μιλώντας για την Λαν Σανγκ, θυμήθηκα κάτι.
Όταν πήγαμε στο στρατόπεδο των Βασιλικών Φυλάκων να συζητήσουμε πως θα τακτοποιήσουμε το θέμα του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού,
οι φύλακες της φυλής των Γοργόνων μου έδωσαν ένα μαργαριτάρι. Είπαν ότι στο έδωσε η Λαν Σανγκ.
Μεγαλειότατε, όταν ήρθες στην φυλή των Γοργόνων να μας επισκεφτείς, δεν μπόρεσα να σε περιποιηθώ.
Την επόμενη φορά που θα έρθεις, θα σε κεράσω το καλύτερο κρασί φρούτων του Νησιού των Γοργόνων.
- Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ. - Έρχομαι!
Μεγαλειότατε, πρέπει να έρθεις ξανά για διασκέδαση. Θα σε περιμένω.
Λι Λούο!
Μεγαλειότατε, τι το σκέφτεσαι; Γιατί δεν πας ξοπίσω της;
Αν μια γυναίκα φύγει χωρίς να πει τίποτα, έχει θυμώσει.
Πρέπει να τρέξουμε πίσω της.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Δεν το κάνεις πάντα αυτό;
Πέτυχα διάνα, ξανά.
Έι, περίμενέ με.
Μεγαλειότατε, όταν ήρθες στο Νησί των Γοργόνων να μας επισκεφτείς, δεν κατάφερα να σε περιποιηθώ.
Την επόμενη φορά που θα έρθεις, θα σε κεράσω το καλύτερο κρασί φρούτων του Νησιού των Γοργόνων.
- Ποιος είναι; - Εγώ είμαι.
Μεγαλειότατε, είναι αργά. Πρέπει να κοιμηθώ. Αν θέλεις κάτι, τα λέμε αύριο.
Έλα μαζί μου. Θα σε πάω κάπου.
Γιατί με έφερες εδώ;
Λι Λούο, συχνά πίναμε στις στέγες του Βασιλείου των Θνητών στο παρελθόν.
Είσαι ακόμη θυμωμένη μαζί μου;
Μπορείς να μου πεις τι λάθος έκανα;
Δεν φταις εσύ. Εγώ φταίω.
Είμαι η γυναίκα σου
αλλά δεν ξέρω τίποτα. Δεν μπορώ ούτε να σου πω τίποτα.
Δεν θυμάμαι το παρελθόν μας στο Βασίλειο των Θνητών.
Δεν θυμάμαι να με πληγώνει η Πριγκίπισσα της Φωτιάς.
Σε σύγκριση με μένα, ο Χουάνγκ Τούο και η Γιούε Σεν είναι πιο κοντά σου.
Ακόμη και η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, με την οποία ίσα που έχω μιλήσει,
φαίνεται να είναι πιο κοντά σου.
Αρχικά με έφερες εδώ να είμαι ευτυχισμένη
αλλά γιατί δεν το νιώθω;
Μισώ τον εαυτό μου που δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
Λι Λούο!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Το φως λιώνει την σκοτεινιά ♫
♫ αυτό επαναλαμβάνεται χιλιάδες χρόνια ♫
♫ Κάθε μέρα που προστάτευα την παγωμένη ψύχρα ♫
♫ Ο τρόπος που απομακρύνθηκες ♫
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
♫ σκέφτομαι αυτούς τους δισταγμούς συχνά ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα που η αγάπη θα επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα. ♫
♫ Κάποτε πήρα έναν όρκο ♫
♫ όχι πολύ παλιότερα από σήμερα ♫
♫ δέχομαι να αντιμετωπίσω τις φλόγες για εκείνη ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Ωραία. Γιούε Σεν, κοίτα. Δεν είναι ωραίο;
Αδελφή Γιούε, είμαι όμορφη;
Αν με πλησιάσεις, θα σε δείρω.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Είμαι μια αδύναμη γυναίκα.
Σταμάτα.
Ξεβάψου γρήγορα. Αν μείνεις έτσι θα σε δηλητηριάσω.
Βοήθησέ με να ξεβαφτώ τότε.